О Великий Скотч, да!)

[~Чеширский кот~]

Скачал с кинозала классику Диснеевских мультфильмов в любимом с детства авторском переводе.
Буквально рыдал от счастья.
Да, я все еще иногда смотрю мультики. Редко, правда, но смотрю.
Если честно, я вообще не фанат дублированного перевода.
Далеко не всегда они украшают фильмы.
А вы как считаете?)

Comments

[Talug Ka BOOM]

Перевод переводу рознь. Есть привычные переводы, есть качественные и хорошие, есть переводы которые "ну вот оно же!" и есть полный шлак. Смотря какой попадется

[~Чеширский кот~]

Talug Ka BOOM, я о профессиональном авторском переводе Михалева, Марченко, Гаврилова...)))